tug (someone's) heartstrings

Translations
трогать (чьи-то) сердечные струны
The movie really tugged my heartstrings.
Фильм действительно тронул мои сердечные струны.
Definitions
To evoke strong emotions or feelings of sympathy and compassion in someone, often through a poignant or sentimental situation.
Words
tug

verb
трогать
someone

pronoun
чьи-либо
s

article or possessive pronoun
чей-то
heartstrings

noun
душевные струны